var search = from p in context.factors
                where p.datemiladi >= dt1 && p.datemiladi <= dt2
                      || p.typefactor.ToString().Contains(this.comfactor.Text.Trim())

                select new
                {
                    FactorType = p.typefactor == 1 ? "خرید" : "",
                    p.creatdate,
                    p.factornumber,
                    p.sumfactor,
                    p.cash,
                    p.balanceprice,
                    p.accountcode,
                    p.accountnamef

                };

ممنونم. اگه بخواهم حالتهای دیگه ای بنویسم چجوری جداشون کنم؟ مثلا بگم مساوی 2 بود بزنه فروش و ...

       var search = from p in context.factors
                where p.datemiladi >= dt1 && p.datemiladi <= dt2
                      || p.typefactor.ToString().Contains(this.comfactor.Text.Trim())

                select new
                {
                    FactorType = p.typefactor == 1 ? "خرید" : "فروش",
                    p.creatdate,
                    p.typefactor,
                    p.factornumber,
                    p.sumfactor,
                    p.cash,
                    p.balanceprice,
                    p.accountcode,
                    p.accountnamef

                };

علامت : به معنی else می باشد.