سلام. 

برای ایده گرفتن کدهای زیر رو مشاهده فرمایید

کدهای HTML :

<a href="#" id="link">مثلا همون لینکی که توی جدولتونه</button>
<div id="win1">
    <p>محتویات پنجره</p>
</div>

کدهای جاوااسکریپت :

$("#win1").kendoWindow({
    width: "300px",
    height: "100px",
    modal: true,
    title: "عنوان پنجره",
    visible: false
});
$("#link").click(function () {
    $("#win1").data("kendoWindow").open();
});

برای آزمودن کدها : http://jsfiddle.net/ZnuE3/