پیام خطای  شما به این علت است که جدولتون شامل چهار ستون است (پس جدول شما شامل ستون با ایندکس 0 تا  می باشد3 ) و اشاره شما به ستونی با ایندکس 4 است که وجود ندارد و برای همین outofrange میدهد. شما می توانید مقدار ها ایندکس 0، 1 و 2 را دریافت کنید و نمایش دهید ولی برای جلوگیری از خطای null بودن لازم است مقدار داشتن سلول i ام از ردیف جاری را چک کنید . کد زیر را بررسی کنید :

private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
        {
            dataGridView2.ColumnCount = 3;
            dataGridView2.Columns[0].Name = "Product ID";
            dataGridView2.Columns[1].Name = "Product Name";
            dataGridView2.Columns[2].Name = "Product Price";

            string[] row = new string[] { "1", "Product 1", "1000" };
            dataGridView2.Rows.Add(row);
            row = new string[] { "2", "Product 2", "2000" };
            dataGridView2.Rows.Add(row);
            row = new string[] { "3", "Product 3", "3000" };
            dataGridView2.Rows.Add(row);
            row = new string[] { "4", "Product 4", "4000" };
            dataGridView2.Rows.Add(row);

            DataGridViewComboBoxColumn cmb = new DataGridViewComboBoxColumn();
            cmb.HeaderText = "Select Data";
            cmb.Name = "cmb";
            cmb.MaxDropDownItems = 4;
            cmb.Items.Add("True");
            cmb.Items.Add("False");
            dataGridView2.Columns.Add(cmb);
        }

        private void dataGridView2_RowLeave(object sender, DataGridViewCellEventArgs e)
        {
            var a = dataGridView2.Rows[e.RowIndex].Cells[1].Value;
            if (a != null) MessageBox.Show(a.ToString());
        }