در وب کانفیگ میتونید برای خطای 404 صفحه ست کنید

  <customErrors mode="On" 
      defaultRedirect="/404error.aspx">
      <error statusCode="404" redirect="/404Error.aspx"/>
    </customErrors>

باید به طور کلی با موضوع Hndling آشنا بشید  که در چه سطح هایی هم میشه هندل کردن رو انجام داد.

https://www.codeproject.com/articles/850062/exception-handling-in-asp-net-mvc-methods-explaine

http://www.codeguru.com/csharp/.net/net_asp/mvc/handling-errors-in-asp.net-mvc-applications.htm