میتونید روی کوئری یک حلقه بزنید و عنوان را به صورت رشته به هم بچسبانید

Foreach(var item in List)
{

string title=item.title + ">";

foreach(var item2 in item.childs)
{
title+=item2.title+">";
}
}

جناب مهندس من از linq استفاده نکردم ، توی لایه دوم یه تابع نوشتم که داخل اون با یه پروسیجر اطلاعات را از توی sql میخونم و بعد به صورت یه Dataset به لایه سوم میفرستم و در لایه سوم اطلاعاتم رو داخل یه DataView میریزم و بعد Grid رو با استفاده از DataView  بایند میکنیم ، اگه امکانش هست از این طریق که من اطلاعات رو نشون میدم بگید چطوری میتونم از اون ساختاری که توی تاپیک قبلی نشون دادم استفاده کنم . ممنون از لطفتون

کد استفاده شده :

 DataView dv = new DataView();
dv = TblMenu.SelectAll(typeid).Tables[0].DefaultView;
MyGridView.DataSource = dv;
MyGridView.DataBind();

<asp:TemplateField HeaderText="  عنوان ">
<ItemTemplate>
<span><%#Eval("MenuTitle") %></span>
</ItemTemplate>
</asp:TemplateField>

دوستان اگه میشه لطفا راهنمایی کنید 

میتونید خروجی مورد نظر را سمت کد بسازید

یعنی کوئری را داخل یک DataTable بریزید و سپس روی اون یک حلقه ایجاد کنید و بر اساس سرظ مربوطه خروجی مورد نظر را ابجاد و داخل گرید Add کنید