برای جدا کردن 3 رقم - 3رقم اعداد سمت کلاینت توسط JS ، من بهتون Number.js را پیشنهاد میکنم جدا از فرمت دهی برای جدا کردن اعداد نوع های دیگری هم برای فرمت دهی دارد . لینک زیر را مشاهده کنید :

A javascript library for formatting and manipulating numbers.

var number = numeral(1000);

var string = number.format('0,0');
// '1,000'

var value = number.value();
// 1000

و همچنین برای استفاده از Regular ها می توانید از کد زیر استفاده کنید :

Number.prototype.format = function(){
   return this.toString().replace(/(\d)(?=(\d{3})+(?!\d))/g, "$1,");
};

var num = 1234;
alert(num.format());