با ajax می تونی این کار رو انجام بدی.

<asp:CheckBox Text="انتخاب فایل" runat="server" ID="ChBoxUploadFileUser"  onclick="alertuser();"/>

 <div class="form-group" id="boxuploadfile">
     تست مشاهده ایتم از طریق چک باکس
   
  </div>

   <script>
    function  alertuser(){
          var boxuploadfile = document.getElementById("boxuploadfile");
           boxuploadfile.style.display = "none";
              var checkbox_value = "";
              $(":checkbox").each(function () {
                  var ischecked = $(this).is(":checked");
                  if (ischecked) {
                      boxuploadfile.style.display = "block";
                  }
                  else {
                      boxuploadfile.style.display = "none";
                  }
              });
       
         

        }
    </script>

باید پشت chekbox این کد را بنویسی

if(CheckBox1.Checked)
        {
            TextBox1.Visible = true;
        }
        else
        {
            TextBox1.Visible = false;
        }