سلام

در لیست کاراکترهای utf میتونید انواع کدها رو ببینید. مثل لینک زیر میتونه بهتون کمک کنه:

http://www.fileformat.info/info/charset/UTF-8/list.htm

برای تبدیل به عربی، به حرف ک نیز توجه کنید که در عربی به این شکل هست: ك

ضمن تشکر ازتون،  اومد تمامی  کاراکترای 'ی' موجود در همون لیست و داخل یک ارابه ریختم و با استفاده از  تابع reaplace تعریف کردم که جابجایی صورت بگیره.اخرش شد کد زیرشد:

$YehCharsOnUtf8 = array(    '/\u0649/g',
							'/\u064A/g',
							'/\u0678/g',
							'/\u06CC/g',
							'/\u06CD/g',
							'/\u06CE/g',
							'/\u06D0/g',
							'/\u06D1/g',
							'/\u0775/g',
							'/\u0776/g',
							'/\u0777/g',
							'/\u0775/g',
							'/\u0776/g',
							'/\u0777/g',
							'/\u08A8/g',
							'/\u08A9/g',
							'/\u08A8/g',
							'/\u08A9/g','/\u06CF/g'
				    	);
$ArabicYeh   =   "/\u064A/";						
$str         ="ي   ی   ؽ	ؾ	 ٸ ";
$str =  str_replace($YehCharsOnUtf8,'/\u064A/',$str);
echo $str;

ولی متاسفانه اصلا اجرا نمیشه...کاراکترا همونجوری میونن......مشکل از کجاست؟

سلام

لطفا متن تون رو توی یک فایل بگذارید و فایل رو ارسال کنید.